Zásady ochrany osobných údajov

Posledná aktualizácia: júl 2026

1. Prevádzkovateľ

Prevádzkovateľom osobných údajov v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov («GDPR») a zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov («zákon o ochrane osobných údajov») je:

TradeLearnIQ s.r.o.
Laurinská 13
811 01 Bratislava
Slovensko

E-mail: info@tradelearniq.xyz
Telefón: +421 940 511 179

V prípade akýchkoľvek otázok týkajúcich sa spracúvania osobných údajov nás môžete kontaktovať na vyššie uvedených kontaktoch.

2. Rozsah pôsobnosti

Tieto zásady sa vzťahujú na webovú stránku tradelearniq.xyz a všetky s ňou prepojené podstránky, ktoré prevádzkuje spoločnosť TradeLearnIQ s.r.o.

TradeLearnIQ je vzdelávací portál zameraný na finančné vzdelávanie, správu osobného rozpočtu a zverejňovanie informačných materiálov o finančných trhoch. Stránka neposkytuje sprostredkovateľské služby, finančné produkty ani personalizované poradenstvo.

Tieto zásady popisujú spôsob, účely a právne základy spracúvania osobných údajov návštevníkov, ktorí využívajú stránku alebo kontaktné služby, ktoré sú k dispozícii.

3. Kategórie spracúvaných údajov

V súvislosti s používaním stránky môžu byť spracúvané nasledujúce kategórie osobných údajov:

  • Údaje poskytnuté dobrovoľne: meno, e-mailová adresa, predmet a text správy odoslané prostredníctvom kontaktného formulára alebo e-mailom.
  • Údaje o prehliadaní a technické údaje: IP adresa, typ a verzia prehliadača, operačný systém, dátum a čas prístupu, URL adresa odkiaľ ste prišli a kam odchádzate, navštívené stránky, trvanie relácie a technické identifikátory generované serverom.
  • Údaje získané prostredníctvom súborov cookie a podobných technológií: preferencie súhlasu (napríklad voľba uložená v cookieConsent alebo v localStorage), reklamné a analytické identifikátory, informácie o zariadení a o správaní pri prehliadaní. Podrobnosti nájdete v našich Zásadách používania súborov cookie.
  • Komunikačné údaje: obsah korešpondencie s prevádzkovateľom a s ňou spojené metadáta (dátum, čas, použitý kanál).

Poskytnutie údajov označených ako povinné v kontaktnom formulári je nevyhnutné na spracovanie vašej požiadavky. Bez týchto údajov nie je možné vašu správu vybaviť. Prehliadanie stránky zahŕňa spracúvanie technických údajov nevyhnutných na fungovanie platformy.

4. Účely a právne základy spracúvania

Osobné údaje spracúvame na nasledujúce účely a na týchto právnych základoch podľa čl. 6 GDPR:

  • Vybavovanie kontaktných požiadaviek — na odpovede na otázky, redakčné podnety a žiadosti o informácie odoslané používateľmi. Právny základ: plnenie opatrení pred uzatvorením zmluvy alebo plnenie zmluvy na žiadosť dotknutej osoby (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR) alebo oprávnený záujem prevádzkovateľa na spracúvanie prijatých správ (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR).
  • Prevádzka, bezpečnosť a údržba stránky — na zabezpečenie riadneho poskytovania služby, prevenciu zneužitia, diagnostiku technických chýb a ochranu informačnej infraštruktúry. Právny základ: oprávnený záujem prevádzkovateľa (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR).
  • Plnenie zákonných povinností — na splnenie regulačných, daňových, administratívnych povinností alebo požiadaviek príslušných orgánov. Právny základ: plnenie zákonnej povinnosti (čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR).
  • Súhrnné štatistiky a analýza návštevnosti — na pochopenie využívania stránky a zlepšovanie redakčného obsahu, a to po predchádzajúcom súhlase používateľa, ak je vyžadovaný. Právny základ: súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR).
  • Display reklama a redakčná monetizácia — na zobrazovanie reklamy prostredníctvom Google AdSense a autorizovaných partnerov, a to po predchádzajúcom súhlase používateľa, ak to vyžaduje platná legislatíva. Právny základ: súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR).
  • Uchovávanie preferencií týkajúcich sa súborov cookie — na zapamätanie voľby používateľa v oblasti súborov cookie a sledovania. Právny základ: súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR) pre nevyhnutné súbory cookie; oprávnený záujem alebo technická nevyhnutnosť pre nevyhnutne potrebné súbory cookie.

Pri spracúvaní založenom na oprávnenom záujme sa dotknutá osoba môže kedykoľvek namietať kontaktovaním prevádzkovateľa, pokiaľ neexistujú presvedčivé oprávnené dôvody na pokračovanie v spracúvaní, ktoré prevažujú nad právami dotknutej osoby.

5. Google AdSense a ďalší poskytovatelia tretích strán

Stránka využíva službu Google AdSense, ktorú poskytuje spoločnosť Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko), na zobrazovanie reklamy. Google a jeho partneri môžu používať súbory cookie a podobné identifikátory na zobrazovanie relevantnej reklamy, meranie jej účinnosti a obmedzenie frekvencie zobrazovania.

Google môže spracúvať osobné údaje, ako sú IP adresa, identifikátory zariadenia, informácie o prehliadači a o správaní pri prehliadaní. Toto spracúvanie prebieha aj ako samostatný prevádzkovateľ alebo sprostredkovateľ podľa Zásad ochrany súkromia spoločnosti Google a informácií o reklamných partneroch.

Reklamné preferencie Google môžete spravovať na stránke adssettings.google.com alebo na portáli Your Online Choices pre voľby na európskej úrovni.

Okrem Google môže stránka využívať poskytovateľov hostingu, služby analýzy návštevnosti a bezpečnostné nástroje. Tieto subjekty spracúvajú údaje výhradne v mene prevádzkovateľa ako sprostredkovatelia podľa čl. 28 GDPR, prípadne ako samostatní prevádzkovatelia pre spracúvanie nevyhnutné na poskytovanie vlastných služieb.

6. Spôsob spracúvania a bezpečnostné opatrenia

Osobné údaje spracúvame prostredníctvom informačných a telekomunikačných prostriedkov, s logikou úzko súvisiacou s uvedenými účelmi a vždy spôsobom, ktorý zabezpečuje ich bezpečnosť a dôvernosť.

TradeLearnIQ s.r.o. prijíma primerané technické a organizačné opatrenia na ochranu údajov pred neoprávneným prístupom, zverejnením, pozmenením alebo zničením, vrátane šifrovaných pripojení (HTTPS), kontroly prístupu, pravidelných záloh a bezpečnostných aktualizácií infraštruktúry.

Údaje nie sú predmetom automatizovaného rozhodovania vrátane profilovania, ktoré by malo právne účinky voči dotknutej osobe alebo ju obdobne významne ovplyvnilo, s výnimkou prípadov, keď takéto spracúvanie vykonávajú tretie strany (napríklad Google) v súvislosti s personalizovanou reklamou po predchádzajúcom súhlase používateľa.

7. Príjemcovia a prenosy údajov

Osobné údaje môžu byť poskytnuté:

  • povereným zamestnancom spoločnosti TradeLearnIQ s.r.o., riadne poučeným a viazaným mlčanlivosťou;
  • poskytovateľom IT služieb, hostingu, údržby stránky a technickej podpory;
  • spoločnosti Google LLC a ďalším reklamným alebo analytickým partnerom, v rozsahu udeleného súhlasu;
  • právnym, daňovým alebo administratívnym poradcom, ak je to nevyhnutné;
  • orgánom verejnej moci, ak to vyžaduje zákon.

Niektorí príjemcovia môžu sídliť mimo Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP), najmä v Spojených štátoch amerických. V takých prípadoch prebiehajú prenosy na základe rozhodnutí o primeranosti Európskej komisie, typových zmluvných doložiek schválených Európskou komisiou (čl. 46 GDPR) alebo iných záruk predpísaných platnou legislatívou.

8. Doby uchovávania

Osobné údaje uchovávame po dobu nevyhnutne potrebnú na dosiahnutie účelov, na ktoré boli získané, pokiaľ zákon neukladá dlhšiu dobu uchovávania:

  • Kontaktné správy: do 24 mesiacov od ukončenia korešpondencie, pokiaľ nevzniknú spory alebo iné zákonné povinnosti.
  • Údaje o prehliadaní a serverové záznamy: do 12 mesiacov, pokiaľ nie je potrebné preukazovanie trestných činov alebo ochrana práv prevádzkovateľa pred súdom.
  • Súbory cookie a preferencie súhlasu: podľa lehôt uvedených v Zásadách používania súborov cookie, zvyčajne do 24 mesiacov pre trvalé súbory cookie alebo do odvolania súhlasu.
  • Údaje spracúvané na plnenie zákonných povinností: po dobu predpísanú platnými predpismi (napríklad účtovné a daňové povinnosti).

Po uplynutí doby uchovávania budú údaje vymazané, anonymizované alebo trvalo zneprístupnené.

9. Práva dotknutej osoby

Podľa čl. 15–22 GDPR má dotknutá osoba právo na:

  • Prístup — získať potvrdenie o tom, či sa spracúvajú jej osobné údaje, a získať ich kópiu.
  • Opravu — požadovať opravu nepresných údajov alebo doplnenie neúplných údajov.
  • Vymazanie («právo byť zabudnutý») — požadovať vymazanie údajov v prípadoch predpísaných zákonom.
  • Obmedzenie spracúvania — požadovať obmedzenie spracúvania v určitých situáciách.
  • Prenosnosť — získať údaje v štruktúrovanom, bežne používanom formáte, ak je to uplatniteľné.
  • Námietku — namietať proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme, vrátane s tým spojeného profilovania.
  • Odvolanie súhlasu — kedykoľvek odvolať udelený súhlas bez toho, aby bolo dotknuté zákonnosť spracúvania založeného na súhlase pred jeho odvolaním.

Na uplatnenie svojich práv môže dotknutá osoba zaslať žiadosť na info@tradelearniq.xyz s predmetom «Práva GDPR». Prevádzkovateľ odpovie do jedného mesiaca, s možným predĺžením o ďalšie dva mesiace v zložitých prípadoch, ako ustanovuje čl. 12 GDPR.

10. Sťažnosť u dozorného orgánu

Dotknutá osoba, ktorá sa domnieva, že spracúvanie jej osobných údajov porušuje GDPR alebo zákon o ochrane osobných údajov, má právo podať sťažnosť príslušnému dozornému orgánu.

Pre Slovenskú republiku je príslušným orgánom Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky (ÚOOÚ SR):

Hraničná 12
820 07 Bratislava 27
Slovensko
Web: dataprotection.gov.sk
E-mail: statny.dozor@pdp.gov.sk

Dotknutá osoba môže tiež uplatniť svoje práva pred príslušným súdom.

11. Mladiství

Stránka nie je určená osobám mladším ako 16 rokov. TradeLearnIQ s.r.o. vedome nezhromažďuje osobné údaje osôb mladších ako 16 rokov bez overiteľného súhlasu rodiča alebo zákonného zástupcu. Ak sa dozvieme o nezákonnom spracúvaní, prevádzkovateľ bezodkladne zabezpečí vymazanie príslušných údajov.

12. Poverenec na ochranu osobných údajov

TradeLearnIQ s.r.o. nemenovala poverenca na ochranu osobných údajov, keďže rozsah spracúvania nespadá do kategórií, pri ktorých je takéto menovanie podľa čl. 37 GDPR povinné. V otázkach týkajúcich sa ochrany osobných údajov nás môžete kontaktovať priamo na kontaktoch uvedených v bode 1.

13. Zmeny týchto zásad

Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo tieto zásady kedykoľvek aktualizovať, vrátane prípadov zmien legislatívy alebo technických riešení. Aktualizované verzie budú zverejnené na tejto stránke s uvedením dátumu poslednej aktualizácie. Odporúčame pravidelne kontrolovať tento dokument.

Informácie o súboroch cookie nájdete v Zásadách používania súborov cookie. Podmienky používania stránky sú uvedené v Podmienkach používania.